中冶宝钢技术服务有限公司（简称“中冶宝钢”）是中国五矿、中国中冶（股票代码：601618）旗下子公司，是具有较强国际影响力的全产业链、全流程冶金运营服务商。

　　MCC Baosteel Technology Services Co., Ltd. (MCC Baosteel ) is a subsidiary of China Metallurgical Group Co., Ltd. (hereinafter referred to MCC Group, the stock code is 601618 ),  the best service in China and has wide range international influence.

　　公司注册资本金12亿元，总资产超过42亿元，从业人员近3万人。自从1985年承接宝钢第一个冶金生产服务项目以来，公司积累了一整套现代化冶金生产运营服务管理经验，具有为国内外大型冶金企业提供设备检修、生产运营、冶金特种装备制造及新型材料、备件加工及修复、钢渣处理及综合利用、冶金工程技术升级改造与工程咨询等全产业链、全流程的一体化、专业化生产运营服务能力。公司业务范围遍及宝武集团、首钢集团、鞍钢集团、河北钢铁、太钢集团、山钢集团、日照钢铁、重庆钢铁、邯宝钢铁、马鞍山钢铁、湖南涟钢、青岛特钢、中信泰富特钢、兴澄特钢、五矿铜业、金川铜业、台塑越南河静钢铁等等国内外各大冶金企业。此外，公司还涉足房屋建筑、市政建设、房地产开发、环境污染治理、环保工程以及职工培训、船员服务机构等相关服务型产业，形成多元化产业布局。

　　The registered capital of MCC Baosteel is 120 million yuan, total assets exceeds 420 million yuan with nearly 20,000 employees. Since undertaking the first metallurgical production services of Baosteel in 1985, the company has accumulated a lot of experience in modern metallurgical production, operation, service and management. It can provide metallurgical enterprises all over the world with equipment maintenance, cooperation in production, manufacture of metallurgical special equipment, processing and repair of new materials and spare parts, the comprehensive utilization of steel slag, metallurgical engineering technology upgraded transformation, engineering consulting and other professional services. MCC Baosteel has made business with many domestic and foreign metallurgy enterprises, like Baosteel, Anshan steel, Shougang, TISCO, Shandong steel, Hebei steel, Hunan Liangang, Formosa Ha Tinh steel. Besides that, MCC Baosteel also involved in municipal construction, real estate development, fuel supply, warehousing logistics, life services, vocational training and other related service industries, which formed diversified industrial layout.

　　经过三十余年的快速发展，公司凭借一流的技术、先进的管理和优质的服务，树立了良好的品牌形象和业界口碑，市场竞争力和持续发展力不断增强，公司正以稳健的步伐朝着“国内第一、国际一流”冶金运营服务商的愿景目标阔步前进。

　　After MCC Baosteel’s rapid development for over 30 years, the company has established a good brand image，gained good reputation and its market competitiveness and sustainable development ability keep strengthening which all for its first-class technology, advanced management and high quality services. MCC Baosteel is working steadily towards the target of becoming a facilitator of metallurgical production and operation that is the best in China and of global competitiveness;